恋人・義理家族・友達に向けた、英語で書く誕生日メッセージ！

恋人や義理家族、友人などの誕生日、英語でどんなメッセージを書こうか迷ってしまいませんか？

気の利いたことを書きたいけど、なかなか思い浮かばない。

普段書き慣れていないと、悩んでいる間に何十分と時間が過ぎてしまうこともあるでしょう。

特別な日だから自分も気合が入っちゃって書きたいことがまとまらないんですよね。

この記事で紹介するメッセージを参考にすれば、時間をムダにすることなく思いの込もった誕生日メッセージを書くことができます。

送る相手別に紹介しますので、みなさんは誕生日カードやレターを準備するだけでOK！

ぜひ参考にしてみてくださいね！

外国へ手紙の出し方は外国へAIR MAILの出し方！住所・宛名の書き方をおさらいしよう！で簡単に解説していますのであわせてご覧ください。

英語で誕生日メッセージを書く際の基本

まず誕生日メッセージを書く際に気をつけておきたいことを説明します。

難しいことではなく基本的で簡単なことですので念頭に置いてください。

メッセージは明確で簡潔に

メッセージは長文でなくて構いません。

伝えたいことをあえて捻って書いてしまうと相手が理解できず「…？」という反応になってしまうかもしれませんので、シンプルでも問題ありません。

欧米諸国では伝えたいことは先に記し、明確で簡潔さが好まれます。

ですので日本のように婉曲表現を用いたり、長文にする必要はありません。

メッセージは30秒以内で読み終わるぐらいがベストです！

思い出や気持ちを込めて特別感を出す

当たり前のことですが、思い出や気持ちが込もったメッセージはとても喜ばれます。

相手がこれまで自分にしてくれたこと、シェアした瞬間、印象に残ったできごとなど色々ありますよね？

それを一言でも良いので添えると特別感が生まれます。 

例えば

The day we went to 〇〇 is the best !

など、難しい言葉で表現しなくて良いので書く前にこれまでのできごとを思い出してみましょう！

下書きをする

面倒くさがって一発勝負で書く人も多いと思いますが、誕生日カードで二重線のような修正跡は好ましくありませんよね。

どれくらいのスペースにどのくらいの文章量を書くのか、一旦別紙に下書きをしましょう。

スペル間違いや文法ミスよりも修正してしまう方が見栄えが悪いので、面倒と思っても下書きは怠らないようにしてくださいね。

誕生日カードは一生残るので、大切に取り扱いましょう！

誕生日プレゼントに悩んでいる方は外国人彼/彼女が喜ぶ、オススメの誕生日プレゼント5選！をぜひ参考にしてみてください。

英語で綴る誕生日メッセージ

恋人へ

• You are such a beautiful person inside and out. Happy Birthday !

(あなたは内面も外見も美しい人だよ。誕生日おめでとう！)

• Even though we are miles apart, you are on my mind. For your next birthday, I hope to have you in my arms.

(たとえ離れていてもあなたのことを気にかけているよ。来年の誕生日はあなたが私の腕の中にいることを願ってる。)

• Thanks for all the memories you’ve given to me. No matter how old we get, and how many more birthdays we celebrate, I will always be here for you. Happy Birthday.

(あなたがくれた全ての思い出に感謝するよ。何歳になっても、何回誕生日を祝おうとも、私はいつもあなたのためにいるよ。誕生日おめでとう。)

• Words are not enough to express my feelings for you. My wish for you is to stay happy and cheerful always. Have the best birthday.

(言葉ではあなたへの気持ちを表現しきれない。私の願いはあなたがハッピーで明るくいられること。最高の誕生日を。)

• Places we go are more fun. Conversations seem more meaningful. I wouldn’t mind growing old with you. Happy Birthday !

(私たちが行く場所はより楽しい。会話はより意味があると思える。君と歳を取るなら気にならないよ。誕生日おめでとう！)

• Happy Birthday to the man (woman) I love. I really believe that you and I are a perfect fit. Love you always.

(愛しいあなたへ誕生日おめでとう。私は本当に信じてるよ私たちは相性抜群だって。いつも愛してるよ。)

• Your life began on this day. My life began the day I met you. I’m so glad both days happened. Happy Birthday, darling.

(あなたの人生はこの日に始まった。私の人生はあなたと出会った日に始まった。両方のできごとがとても嬉しいよ。誕生日おめでとう。)

• I never knew true love before you loved me. Sending you birthday kisses from across the sea !

(あなたが愛してくれるまで私は本当の愛を知らなかった。海を超えてバースデーキスを送るわ！)

義理家族へ

• May your special day be filled with memories, flowers, and happy hours.

(あなたの特別な日が思い出とお花、そして幸せな時間で満たされますように。)

• We might be far away in distance, but you are always close at heart. May your birthday be filled with happiness. 

(私たちは離れているかもしれないけどいつもあなたを近くに感じている。あなたの誕生日が幸せで満たされますように。)

• You’ve always made me feel like part of the family. And I’m grateful for that. I love you !

(あなたはいつも私も家族の一員だと感じさせてくれる。私はそれを嬉しく思っています。愛してるよ！)

• Today reminds me how lucky I am to have you as a father-in-law.

(今日が思い出させてくれる、私はあなたのような義理父を持ってなんてラッキーなんだって。)

• You treat me more than a daughter-in-law. You showed me love and care. How lucky I am to have a mother-in-law like you. Happy another year !

(あなたは私に義理の娘以上に接してくれる。愛とケアを教えてれた。あなたのような義理母を持ってなんてラッキーなんだろうと思う。この1年楽しんでね！) 

友達へ

• Happy birthday best friend ! I hope you have a day just as amazing as you are.

(誕生日おめでとうベストフレンド！あなたと同様に素晴らしい1日を送れますように。)

• Having you as my friend is a privilege to me. Don’t count the years or the candles, count all the memories! Happy Birthday !

(あなたのような人を友達に持てるなんて私にとって特権だよ！年齢やロウソクの数を数えるんじゃなくて、今までの思い出を数えるんだよ！誕生日おめでとう！)

• Congrats on your bday! May it bring you all the joy, laughter, and love you wish for.

(誕生日おめでとう！君が望む喜びや笑い、そして愛が訪れますように。)

• I’m so thankful for the great memories and moments we’ve shared, and I look forward to so many more. Have a wonderful birthday.

 (君との思い出や一緒に過ごした瞬間にとても感謝しているよ、そしてこれからももっと楽しみにしてる。素敵な誕生日を。)

• You are more than a friend, you are family to me and I’ll always be here for you.

(君は友達以上、家族だ、そしていつも君のためにいるから。)

• Hope your birthday is amazing, incredible, and totally fantastic ! Enjoy your special day !

(驚くほど信じられないそして素敵な誕生日でありますように！特別な日を楽しんで！)

万人受けするメッセージ

• I hope all of your birthday wishes come true.

(誕生日の願い事が全て叶いますように。)

• I hope you have a wonderful and fun day on your birthday.

(素敵で楽しい誕生日でありますように。)

• On this special day, I just want to say, “Have a marvelous day!”

(今日という特別な日、ただ言いたい、最高に素晴らしい1日を！)

メッセージが遅れてしまった際

• So sorry this message is reaching you late. I hope you had an amazing birthday, you deserve it !

(メッセージが遅れてしまって本当にごめんね。素晴らしい誕生日だったことでしょう、あなたにはその価値がある！)

• I am sorry, I missed your birthday. But my wishes are always with you.

(本当にごめんなさい、あなたの誕生日を逃してしまって。でも私の願いはいつもあなたと共にあるからね。)

• I hope that your birthday was a wonderful one and you enjoyed that day a lot. Have an amazing year.

(きっと君の誕生日は素晴らしいものあってたくさん楽しんだと思う。素敵な1年を。)

ぜひハートフルな誕生日メッセージを！

英語で誕生日メッセージを綴るのが苦手な人でも今回紹介したメッセージを使えばきっと思いが伝わるはずです！

ちなみに今年誕生日を迎えた彼に私が送った誕生日メッセージを一部披露します！

I’m glad to be a part of your life ! Love you always.

僕が去年Pookyの誕生日に送ったメッセージも一部披露するよ！

The last 7 months have been the happiest of my life !

You’ve been filled my world with color and music !

……

いつもは照れてしまって愛情や感謝の気持ちをちゃんと伝えられていない人も、ぜひ今回紹介したメッセージを参考にアレンジしてみてください！！

時間と手間を省きながらもハートフルなあなたらしいメッセージを綴ることができますよ！

外国へ手紙の出し方は外国へAIR MAILの出し方！住所・宛名の書き方をおさらいしよう！で簡単に解説していますのであわせてご活用ください。