英語で綴る母の日・父の日のメッセージ、どのように書こうか悩んでしまっていませんか？
どれほど感謝しているか、自分にとってどんなに素晴らしい存在なのか、伝えたいことはた〜くさんあるけど普段書き慣れていないと英語で書くのって難しいですよね。
でもそんな心配はこの記事で解決！
これから紹介するメッセージを参考にすれば、時間をムダにすることなく誰でも簡単に思いの込もった母の日・父の日のメッセージを書くことができます！
母・義理母、父・義理父へ相手別に紹介しますので、あなたはカードやレターを準備するだけでOK！
読みたい項目へは目次からジャンプすることができるので、クリックして早速メッセージを読むこともできますよ！
外国へ手紙の出し方は外国へAIR MAILの出し方！住所・宛名の書き方をおさらいしよう！で簡単に解説していますのであわせてご覧ください。
Contents
日本以外の国の母の日、父の日はいつ？
【母の日】
【日本・アメリカ・カナダ・オーストラリア・ニュージーランド・イタリア・ドイツ・フィンランド・ブラジル・南アフリカ・マレーシア・中国】5月の第2日曜日
【イギリス】イースターの2週間前の日曜日
【スペイン】5月の第1日曜日
【韓国】5月8日
【フランス・スゥエーデン】5月最後の日曜日
【ロシア】11月最後の日曜日
【エジプト】3月21日
【父の日】
【日本・アメリカ・カナダ・イギリス・フランス・ロシア・南アフリカ・マレーシア・中国】6月の第3日曜日
【韓国】5月8日
【オーストラリア・ニュージーランド】9月の第1日曜日
【台湾】8月8日
【ブラジル】8月の第2日曜日
【スゥエーデン】11月の第2日曜日
【イタリア・スペイン】3月19日
【ドイツ】Ascension Day
【エジプト】特になし
比較してみると5月に母の日、6月に父の日を設けている国が多いですが、それでも世界各国で違いが表れますね。
ではメッセージを書く前の簡単な準備として、恋人・義理家族・友達に向けた、英語で書く誕生日メッセージ！(英語で誕生日メッセージを書く際の基本)で3つポイントを紹介していますので、ぜひあわせて読んでみてください。
これまでの思い出や自分にしてくれたことを思い出して、ぜひその思いを添えてみましょう！
英語で綴る母の日メッセージ
母・義理母、父・義理父へ相手別に紹介します。
例え送る相手が義理母/父でも、仲が良い間柄だとMother/Mom, Father/Dadとin-lawを付けずに呼ぶ人も居ると思います。
ここから紹介する様々なフレーズを組み合わせれば何百通りの文章が完成すると思いますので、ぜひ色々な言葉を活用してみてくださいね！
母へ
- Happy Mothers Day ! Thank you for everything you’ve done for us.
(母の日おめでとう！私たちにのために色々としてくれてありがとう！)
- Thank you for every word of encouragement and act of love you’ve given me. Happy Mother’s Day !
(今までにくれた励ましの言葉の数々や愛情に感謝してるよ。母の日おめでとう！
- I love you to the moon and back, Mom ! Thank you for always inspiring me to live, love, and laugh !
(大好きだよお母さん！いつも生きることや愛すること、笑うことに刺激を与えてくれてありがとう！)
- Thanks for giving me the best things in life: Your love, care, and cooking. Happy Mother’s Day !
(人生で最も素晴らしいことを与えてくれてありがとう：それはあなたの愛や気づかい、そして料理。母の日おめでとう！)
- Happy Mother’s Day to the best mom in the whole world.
(世界中で1番のお母さんへ、母の日おめでとう！)
- I am so proud that you’re my mom. Thanks for all you do !
(私はあなたをお母さんとして誇りに思う。あなたがしてくれること全てに感謝してる！)
義理母へ
- How lucky am I to have gotten you as a Mother-in-law. Happy Mother’s Day from all of us !
(あなたのようなお義母さんを持って私はなんてラッキーなんだろう。私たち皆から母の日おめでとう！)
- Happy Mother’s Day ! Thank you for welcoming me into your family.
(母の日おめでとう！私を家族の一員に迎え入れてくれてありがとう。)
- We’re so grateful for you and your love – I’m the luckiest daughter-in-law in the world.
(私たちはあなたとあなたの愛にとても感謝しています。私は世界で1番ラッキーな義理の娘/嫁だわ。)
- You’re such an important part of our lives, and we love you so much !
(あなたは私たちの人生にとても欠かせない1人、あなたが大好きだよ！)
- I love your sense of humor, kindness, and meatloaf. Happy Mother’s Day !
(あなたのユーモア、優しさ、そしてミートローフが大好きです。母の日おめでとう！)
- You are the most encouraging woman that I have ever met. I am very lucky to have you in my life. Happy Mum’s Day to you !
(私が今まで出会った人の中であなたが最も励みとなる女性です。私はあなたと出会えてとてもラッキー。母の日おめでとう！)
- Thank you for making sweet memories with the grandkids. They know how much you cherish them. Have a wonderful Mother’s Day mother-in-law !
(孫たちと素敵な思い出を作ってくれてありがとう。あなたがどれだけ彼らを大事に思っているかあの子たちも知っているわ。素敵な母の日を、お義母さん！)
英語で綴る父の日メッセージ
父へ
- Happy Father’s day to the best Father in the world !
(世界で1番のお父さんへ父の日おめでとう！)
- Happy Father’s day to the coolest Father ever !
(今までで1番カッコイイ/素敵なお父さんへ父の日おめでとう！)
- Thanks for all the fun times we’ve shared together, you’re such an amazing Daddy ! Happy Father’s day !
(楽しい時間を一緒に過ごしてくれてありがとう、あなたはなんて素晴らしい父親なんだろう！父の日おめでとう！)
- Enjoy your special day. May you be blessed and surrounded with all of the things you love.
(あなたの特別な日を楽しんでね。あなたが大好きなこと全てに囲まれますように。)
- Wishing you a relaxed Father’s Day. Love you !
(リラックスした父の日になりますように。大好きだよ！)
- Your kindness, caring, and advice has always been an inspiration. Happy Father’s Day to you !
(あなたの優しさや気づかい、アドバイスはいつもインスピレーションになってるよ。父の日おめでとう！)
義理父へ
- Hope that your day is filled with all the things you love ! Happy Father’s Day from us to you !
(あなたの日が全て大好きなことで満たされますように。私たちから、父の日おめでとう！)
- I wish I could always see your smile and hear your laughter; no matter how far apart we are, you are always in my heart and in my thoughts.
(いつもあなたの笑顔を見れて笑い声が聞けたら良いのに。どんなに遠く離れていても、いつもあなたのことを思って気にかけているよ。)
- Thinking of you on Father’s Day, and feeling so grateful that we are family.
(父の日はあなたのことを思っているよ、そして私たちが家族だってことにとても感謝している。)
- Happy Father’s Day to the amazing man who raised my amazing husband.
(私の素敵な夫を育てた素晴らしい男性へ、父の日おめでとう。)
- Wishing you a Happy Father’s Day. Thank you for supporting us, loving us.
(楽しい父の日になりますように。私たちを支えてくれて、愛してくれてありがとう。)
- May you be blessed with a long healthy life and have the best Father’s Day this year. Happy Father’s Day to you.
(健康な生活が長く続きますように、そして今年はこれまでで1番の父の日になりますように。父の日おめでとう。)
- I love it when my kids spend time with you because they learn things that no school curriculum would ever be able to teach. Happy Father’s Day to a wise and knowledgeable father-in-law.
(子供たちがあなたと過ごしている時がとても好き、なぜなら学校で教わらないことを学ぶからよ。賢くて博識なお義父さんへ父の日おめでとう。)
- Happy Father’s Day to the amazing man who raised my incredibly amazing husband. Now, would you like to raise your grandkids ?
(私の信じられないほど素敵な夫を育てた素晴らしい男性へ、父の日おめでとう。次は孫を育てるのはどうですか？)
普段の感謝や思いの丈をこの機会に惜しみなく伝えよう
母の日・父の日のメッセージを英語で綴るのが苦手な人でも今回紹介したメッセージを使えばきっと思いが伝わるはずです。
We both know our life is a better place, because you are in it too !
大事なことは、文章力や文法の正確さではなく、特別感を添えながら心を込めること。
普段愛情や感謝の気持ちをちゃんと伝えられていない人は、今回紹介したメッセージを参考にアレンジしてぜひ活用してみてください！
時間と手間を省きながらもきっとハートフルであなたらしいメッセージを綴ることができますよ！
外国へ手紙の出し方は外国へAIR MAILの出し方！住所・宛名の書き方をおさらいしよう！で簡単に解説していますのであわせてご活用ください。
当ブログでは楽天ROOMで海外製品や海外風デザインのアイテムを中心にコレクションしています。
プレゼントに最適なアイテムもピックアップしていますので、ぜひPooky’s Roomを覗いて見てくださいね！
Pooky’s Roomでコレクションしてます！
