【国際カップル】ケンカした時に役立つ！15個の仲直り英語メッセージ！

国際恋愛をしていると単なる勘違い、意見の相違、遠距離恋愛からくる不安など、ちょっとのミスコミュニケーションが原因でケンカをしてしまう時ってありますよね。

私たちも付き合い始めの頃は、よくケンカしてお互いの意見をぶつけ合ってたよね。

お互い理解し合うために起きたケンカだから、本気で意見を言える関係性は良いことだと思う。それでも大事なのはその後の仲直りだね。

ケンカをしてしまった時どのような言葉で仲直りをすれば良いのか悩んでしまい、時間がかかることもあると思います。

もしケンカした時のために使える英語フレーズを覚えておきたい

いつもSorry以外に良い表現が見つからない

仲直りしたいけれども英語でどう伝えるべきかお悩みの方に向けて、外国人パートナーとケンカした時に役立つ15個の仲直り英語メッセージを紹介します！

ケンカしてしまった時はメッセージを活用すれば、速やかに仲直りできることでしょう！

ケンカをしてしまったら？

例え自分は悪くないという状況でも、ケンカをしてしまったらできる限り誠意を持って謝る又は話し合いの姿勢を見せましょう。

その理由は、

自分は悪くないという状況でひたすら相手から謝ってもらうのを待っていても、結局ケンカが長引くだけ
歩み寄ることが当たり前になれば仲直りに時間がかからなくなる
自然とケンカの終わり方が互いにわかるようになる

自分は悪くないという時も自分から歩み寄るようになってからは、ケンカを長引かせずに仲直りをすることができるようになりました。

よく、過ちを認めないのが海外文化と言われることがありますが、歩み寄りのきっかけには素直な謝罪や話し合いが大事だということを彼らもわかっています。

すぐに話し合いができないという状況の中では、謝罪や解決の糸口となるようなメッセージを送ることが大事！

怒りの気持ちをぶつけ合った後は心を整え、冷静な気持ちで仲直りできるメッセージを送ってみましょう。

仲直りにはストレートな言葉で気持ちを表す

ただ単にSorryだけで謝るのはやはり淡白です。

ケンカの後だからこそパートナーはあなたの気持ちを確かめたくなります。

どのくらい後悔しているのか、どれほど愛しているのか、仲直りにはストレートな言葉で自分の気持ちを表現してみてください。

そうすればと互いの思いを再認識できるので仲直りに効果的です。

では見ていきましょう！

15個の仲直り英語メッセージ

I’m sorry for acting crazy before. Please forgive me.

(さっきはおかしな行動をとってごめんなさい。どうか許して。)

※冷静な振る舞いができなかった後は、このように謝ってみましょう

My heart is forever committed to loving you. Now you know how sorry I really am.

(私の心はあなたを永遠に愛することを約束するよ。だから私がどれほど後悔しているかわかるでしょう。)

※誠心誠意謝りたい気持ちをストレートに伝えられる言葉です

I’ve done wrong, I’m truly sorry. Please give me another chance.

(私間違ってた、本当にごめんなさい。どうかまたチャンスをちょうだい。)

※自分が間違っていたと気づいた時、もう一度チャンスをもらいたいと伝えたい時の言葉です

I’ve been heartbroken, since we haven’t spoken. Accept my apology, baby please.

(あなたと話せていないから心が張り裂けそう。お願い、私の謝罪を受け入れて。)

※相手が話し合おうとしてくれない時、このように伝えてみましょう

I never intended to hurt you. I’m sorry, honey.

(あなたを傷つけるつもりは決してなかったの。ごめんね。)

※相手が傷つくようなことをしてしまった時、正直に謝罪の意を伝えられる言葉です

Please forgive me and accept my apology, you mean more to me than anything else.

(どうか私を許して謝罪も受け入れてほしい。あなたは私にとって他の何よりも大切だから。)

※相手が自分にとってどれだけ大切な存在かを伝えられる言葉です

No matter how long it takes, I’ll be here waiting. I’m counting that our love is strong enough to overcome this.

(どんなに時間がかかろうと、私はあなたを待ち続けるよ。私たちの愛はこれに打ち勝つほど十分強いと思ってる。)

※どんな困難にも打ち勝つ愛であることを伝えたい時に送ってみましょう

You’re more important to me than anything. I cherish our relationship. I need you, babe.

(あなたは私にとって何よりも大切なの。あなたとの関係を大事にするわ。あなたが必要なの。)

※相手が自分にとってどれだけ大切な存在なのか、切実な思いをを伝えられる言葉です

I wonder when you will forgive me. Please stop being so hard. I can’t bear this anymore.

(あなたがいつ私を許してくれるのか思いを巡らせてる。どうか頑固にならないで、もうこれ以上耐えられないよ。)

※相手が自分と向き合おうとしてくれない時、これ以上ケンカを続けたくないという意思を伝えられる言葉です

Sorry for not trusting you. I know that mistrusting you is wrong.

(あなたを信用しなくてごめんね。あなたを疑うのは間違っているってわかってる。)

※相手を信じられずに疑ってしまった時、それが間違いだと気づいたことを伝えられる言葉です

Whether I’m right or wrong, I’m sorry. I just want you to forgive me. I love you.

(私が正しくてもまたは間違っていたとしても、ごめんなさい。ただ許して欲しいの。愛してるよ。)

※どちらが悪いかはもうどうで良いことであって、早く仲直りしたいという気持ちをと伝えられる言葉です

I’m sorry for doubting you. Honey, please, you know you are the most important person in my life.

(あなたを疑ってごめんなさい。お願い、知ってるでしょ、私の人生であなたが1番大事な人だということを。)

※相手の浮気を疑ってしまった時など、どうしてもそう思わずにいられなかったけど後悔していると伝えられる言葉です

Although I know that you would never cheat on me, my jealousy got the better of me.

(あなたは1度も浮気をしたことがないってわかってるんだけど、嫉妬心が勝ってしまうの。)

※相手が浮気なんてしないとわかっていながらも疑ってしまった時は、このように伝えてみましょう

I recognize my mistakes and I understand that you are upset, but I want you to forgive me for what I said.

(自分の間違いに気づいたしあなたが怒っているのも理解したよ。でも私が言ってしまったことは許して欲しいの。)